1
00:00:16,633 --> 00:00:17,667
認識していますか

2
00:00:19,467 --> 00:00:20,433
これは何ですか？

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,233
長慶！

4
00:00:40,667 --> 00:00:41,200
警備員、

5
00:00:41,200 --> 00:00:42,633
- シン王子は体調が悪いです。
- 長慶！

6
00:00:42,633 --> 00:00:44,000
- 彼を宮殿まで護衛してください。
- 殿下！

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,067
落ち着け。

8
00:00:45,467 --> 00:00:46,800
- 彼を拘束してください!
- 今すぐ教えてください!

9
00:00:46,800 --> 00:00:47,533
- 殿下！
- 殿下！

10
00:00:47,533 --> 00:00:48,033
長慶！

11
00:00:48,033 --> 00:00:49,167
あなたは誰ですか？

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,333
- 殿下！
- 長慶！

13
00:00:51,933 --> 00:00:53,333
あなたは誰ですか？

14
00:00:53,333 --> 00:00:54,033
長慶！

15
00:00:56,267 --> 00:00:58,467
教えて、あなたは誰ですか？

16
00:02:19,133 --> 00:02:19,967
=力の花=

17
00:02:19,967 --> 00:02:22,733
(小説『After My』を原作とした
咲き、すべての花は枯れる by Jin Huang)

18
00:02:22,833 --> 00:02:25,767
=第10話=

19
00:02:27,467 --> 00:02:28,067
陛下、

20
00:02:28,633 --> 00:02:29,633
気づいてショックを受けた

21
00:02:30,433 --> 00:02:32,533
あの司令官昭寧公主
そして亡き妻と

22
00:02:33,300 --> 00:02:34,567
多くの類似点を共有します。

23
00:02:37,267 --> 00:02:38,633
長慶さん、言葉に気をつけてください。

24
00:02:39,033 --> 00:02:41,300
指揮官昭寧公主
非常に賢いです。

25
00:02:41,300 --> 00:02:42,833
お香づくりの難しいところは何ですか？

26
00:02:43,300 --> 00:02:45,033
提案してるの？
世界中で、

27
00:02:45,067 --> 00:02:46,833
あなたの妻だけが香師でしたか？

28
00:02:47,067 --> 00:02:49,233
貴族のお嬢様
優雅に振る舞う。

29
00:02:49,600 --> 00:02:51,167
考え事をしながら指を叩く

30
00:02:51,167 --> 00:02:52,967
それは単なる一般的なマンネリズムです
若い女性の間で。

31
00:02:53,167 --> 00:02:54,533
それはあなたの妻に限ったことではありません。

32
00:02:55,700 --> 00:02:58,667
空に浮かぶ二つの月の話も
そしてスターゲートが開き、

33
00:02:58,800 --> 00:03:01,467
天文台職員さえも
その背後にある理由を説明することはできません。

34
00:03:01,867 --> 00:03:02,767
あなたが使うために

35
00:03:02,767 --> 00:03:05,133
このような神秘的で証明不可能な出来事
証拠として

36
00:03:06,467 --> 00:03:08,067
あまりにも強制的すぎる。

37
00:03:12,300 --> 00:03:13,767
長慶市

38
00:03:14,200 --> 00:03:15,400
あなたの妻

39
00:03:16,000 --> 00:03:17,467
3年前に亡くなりました。

40
00:03:17,967 --> 00:03:18,967
もしかして

41
00:03:19,133 --> 00:03:20,800
あなたの妻への深い憧れの中で、

42
00:03:21,367 --> 00:03:22,633
あなたの心は不安定になっていませんか？

43
00:03:27,400 --> 00:03:29,300
お尋ねしたいのですが
司令官の王女

44
00:03:30,467 --> 00:03:31,967
私の疑問を自分自身で晴らすために。

45
00:03:32,300 --> 00:03:33,800
あなたは長い間北西部に住んでいました。

46
00:03:34,367 --> 00:03:36,467
どうやって知りましたか
あの秘密の山道のこと？

47
00:03:40,167 --> 00:03:40,800
陛下。

48
00:03:43,067 --> 00:03:44,133
この時点ではどうやら、

49
00:03:44,867 --> 00:03:46,033
もう隠すことはできません。

50
00:03:47,667 --> 00:03:48,700
認めます

51
00:03:50,133 --> 00:03:51,433
シン王子の妃と私

52
00:03:51,567 --> 00:03:53,667
会ったこともない親しい友人たちだった。

53
00:03:53,667 --> 00:03:54,467
何？

54
00:03:54,700 --> 00:03:56,033
親しい友人ですか？

55
00:03:56,500 --> 00:03:57,833
説明させてください、陛下。

56
00:03:58,267 --> 00:03:59,667
私が成人した年、

57
00:04:00,133 --> 00:04:02,200
私の弟、沈雲安、
首都への赴任を命じられた。

58
00:04:02,600 --> 00:04:04,167
兄がいなくて寂しかったのを見て、

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,233
父は私に伝書鳩をくれました

60
00:04:06,433 --> 00:04:08,633
それで私は彼と文通できるようになった。

61
00:04:08,733 --> 00:04:10,400
思いがけず鳩が怪我をしてしまいました

62
00:04:10,467 --> 00:04:13,567
そして家に落ちた
帝都のお嬢様。

63
00:04:13,567 --> 00:04:15,467
彼女は鳩の世話をした後、
健康を取り戻し、

64
00:04:15,767 --> 00:04:17,400
彼女は私にメッセージを送り返してもらいました。

65
00:04:17,633 --> 00:04:18,767
私は彼女に感謝の気持ちを込めて返事を書きました。

66
00:04:19,167 --> 00:04:20,267
この交流を通じて、

67
00:04:20,400 --> 00:04:22,633
私たちは親しい友達になりました
手紙だけでコミュニケーションを取った人。

68
00:04:22,667 --> 00:04:23,833
あの若い女性

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,233
シン王子の妃でした。

70
00:04:26,367 --> 00:04:27,067
確かに。

71
00:04:27,067 --> 00:04:27,667
不可能。

72
00:04:28,300 --> 00:04:29,733
こんなこと聞いたことないです。

73
00:04:30,500 --> 00:04:32,633
Qingzhi が私に話をしてくれました
帝都の、

74
00:04:32,933 --> 00:04:34,600
そして私は彼女に北西部での生活について話しました。

75
00:04:34,600 --> 00:04:36,267
私たちは二人とも情熱を持っていました
お香の調合に。

76
00:04:36,267 --> 00:04:39,000
秘密の山道と
ジャティの花のお香の作り方

77
00:04:39,033 --> 00:04:41,167
Qingzhi が私に話してくれたこと
彼女の手紙の中で。

78
00:04:41,733 --> 00:04:43,400
彼女が結婚した後
シン王子の邸宅へ、

79
00:04:43,667 --> 00:04:45,400
私たちの文通も徐々に減っていきました。

80
00:04:45,633 --> 00:04:47,033
知ったのは後になってからでした

81
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
彼女の不幸な死について。

82
00:04:49,233 --> 00:04:50,767
私は深く悲しみました。

83
00:04:53,600 --> 00:04:55,933
長慶市
他に何か言いたいことはありますか？

84
00:04:57,633 --> 00:04:58,567
肇寧市

85
00:04:58,733 --> 00:05:00,400
これはすべて誤解でした。

86
00:05:01,233 --> 00:05:02,867
気にしないでください。

87
00:05:03,300 --> 00:05:05,433
シン王子は私に危害を加えませんでした。

88
00:05:06,033 --> 00:05:07,467
この問題は休ませていただきたいと思います。

89
00:05:07,833 --> 00:05:10,000
今ではすべてが
今日は片づけられました、

90
00:05:10,567 --> 00:05:12,033
シン王子を願っています

91
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
その信じられない妄想を放棄します

92
00:05:15,033 --> 00:05:16,300
そして影を追うのをやめる。

93
00:05:17,367 --> 00:05:18,300
あなたは知っていますか

94
00:05:19,100 --> 00:05:21,467
たとえその人が奥深くに隠れていたとしても
あなたの心の中で

95
00:05:21,767 --> 00:05:23,033
見た目が変わり、

96
00:05:24,800 --> 00:05:26,267
彼らは最終的には認識されるでしょうか？

97
00:05:27,933 --> 00:05:29,867
奥様への深い愛

98
00:05:29,933 --> 00:05:31,000
素晴らしいです。

99
00:05:32,267 --> 00:05:34,133
でもこの憧れなら
病気になってしまい、

100
00:05:34,267 --> 00:05:36,100
おそらくその方が良いでしょう
隠遁生活をする

101
00:05:36,133 --> 00:05:37,767
心を癒し、心を養うために。

102
00:05:37,933 --> 00:05:39,400
二度と他人に迷惑をかけないように。

103
00:05:40,933 --> 00:05:41,867
長慶市

104
00:05:42,067 --> 00:05:43,200
他にあれば

105
00:05:43,600 --> 00:05:45,300
不適切な行為、

106
00:05:45,300 --> 00:05:45,900
私は...

107
00:05:47,667 --> 00:05:49,200
必ず厳しく処罰するでしょう。

108
00:05:53,300 --> 00:05:55,033
許してください、司令官姫。

109
00:06:00,167 --> 00:06:01,200
ありがとうございます、陛下。

110
00:06:14,867 --> 00:06:15,833
殿下。

111
00:06:21,567 --> 00:06:23,200
理解できないことが 1 つあります。

112
00:06:23,433 --> 00:06:24,567
それについてお聞きしたいのですが。

113
00:06:25,933 --> 00:06:26,633
それは何ですか？

114
00:06:26,933 --> 00:06:28,467
青志は誇り高く、超然とした性格を持っていました。

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,367
彼女は誰とも交流することはほとんどありませんでした。

116
00:06:31,500 --> 00:06:33,467
それはなぜだったのか
彼女はあなたの近くにいただけだと？

117
00:06:34,167 --> 00:06:35,033
言いたくないんです。

118
00:06:38,300 --> 00:06:38,867
大丈夫。

119
00:06:39,467 --> 00:06:40,467
それから、もう質問しません。

120
00:06:44,033 --> 00:06:45,367
仮の宮殿へ行きましょう。

121
00:06:45,400 --> 00:06:47,167
ティエン・ユアンがいました
野生のジビエ料理をいくつか準備します。

122
00:06:47,200 --> 00:06:48,233
ぜひ味わってみてください。

123
00:06:48,433 --> 00:06:49,967
もう聞かないつもりですか？

124
00:06:50,700 --> 00:06:51,833
言いたくない場合は、

125
00:06:51,933 --> 00:06:53,233
それなら私には詮索する権利はない。

126
00:06:53,867 --> 00:06:55,500
誰もが自分の秘密を持っています。

127
00:06:56,267 --> 00:06:57,933
私たちはまだ婚約すらしていません。

128
00:06:58,167 --> 00:06:58,933
たとえそうだったとしても、

129
00:06:58,967 --> 00:07:00,767
干渉できなかった
あなたの私事で。

130
00:07:00,800 --> 00:07:02,633
そして確かに私には権利がありません
あなたに質問するために。

131
00:07:02,633 --> 00:07:04,133
あなたの考え方

132
00:07:04,567 --> 00:07:06,567
他の男性とはかなり違う
世界で。

133
00:07:06,933 --> 00:07:08,167
結婚契約書

134
00:07:08,600 --> 00:07:09,833
夫を与える

135
00:07:09,867 --> 00:07:12,133
彼の妻を助ける特権
彼女の悩みとともに、

136
00:07:12,633 --> 00:07:14,667
干渉する権利はない
彼女の思いとともに。

137
00:07:14,800 --> 00:07:15,933
婚約であろうとも

138
00:07:16,367 --> 00:07:17,500
あるいは将来の結婚、

139
00:07:18,067 --> 00:07:19,933
それが束縛になってはいけない
女性の上で。

140
00:07:23,733 --> 00:07:24,367
お先にどうぞ。

141
00:07:34,233 --> 00:07:35,800
西河さん、調子はどうですか？

142
00:07:35,800 --> 00:07:38,400
怪我をしていますか？探していました
あなたのために一晩中私の警備員と一緒に。

143
00:07:38,400 --> 00:07:39,467
元気です。

144
00:07:39,467 --> 00:07:40,433
完全に無傷。

145
00:07:43,033 --> 00:07:44,867
私がその人でした
あなたを乗馬に連れて行ってくれたのは誰ですか。

146
00:07:45,233 --> 00:07:46,400
そして私はあなたの世話をすることができませんでした。

147
00:07:46,700 --> 00:07:48,167
もし本当にあなたに何かが起こったとしたら、

148
00:07:48,167 --> 00:07:50,033
後悔してただろう
私の残りの人生のために。

149
00:07:50,033 --> 00:07:51,000
若き武先生、

150
00:07:51,133 --> 00:07:53,400
殿下の言うことを聞かないでください
とても些細なことのように聞こえます。

151
00:07:53,467 --> 00:07:55,167
それがどれほど危険だったか、あなたにはわかりません。

152
00:07:55,567 --> 00:07:57,600
すべてはおかげさまでした
皇太子の助けに。

153
00:07:57,600 --> 00:07:58,467
皇太子？

154
00:07:58,933 --> 00:08:00,400
彼はどれほど弱いのでしょうか？

155
00:08:00,400 --> 00:08:01,167
信じられないよ。

156
00:08:01,600 --> 00:08:03,167
虚弱であることの何が悪いのですか？

157
00:08:03,167 --> 00:08:04,067
強くて丈夫であること

158
00:08:04,100 --> 00:08:06,033
気がなければ役に立たない
妻を守るために。

159
00:08:06,033 --> 00:08:07,333
皇太子なのに
体力的に弱く、

160
00:08:07,333 --> 00:08:08,900
彼は殿下を助けるために命を危険にさらしました。

161
00:08:08,933 --> 00:08:10,233
彼は真の紳士です。

162
00:08:13,167 --> 00:08:15,367
生きたミツバチの捜索はどうなっているのか
探すように頼んだの？

163
00:08:15,467 --> 00:08:18,500
生きたミツバチをリクエストすることだけを考えています
皇太子の目の病気を治療するため。

164
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
どうやら

165
00:08:19,567 --> 00:08:21,200
この結婚は解決しました。

166
00:08:30,300 --> 00:08:30,867
殿下、

167
00:08:31,300 --> 00:08:33,767
スターゲートの件
神秘的に聞こえるかもしれませんが、

168
00:08:34,400 --> 00:08:37,033
しかしシン王子はいつもそうだった
慎重で慎重。

169
00:08:37,767 --> 00:08:39,967
どうして彼は平静を失うことができたのだろうか
そんな伝説を越えて？

170
00:08:40,133 --> 00:08:40,833
それに加えて、

171
00:08:41,167 --> 00:08:43,367
これは司令官の王女に関するものです
本当のアイデンティティ。

172
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
あなたが意図しているので

173
00:08:45,033 --> 00:08:47,033
彼女が皇太子妃になるために
東宮殿の、

174
00:08:47,400 --> 00:08:48,033
そうすべきではないですか

175
00:08:48,400 --> 00:08:49,500
これを徹底的に調査しますか？

176
00:08:52,767 --> 00:08:53,833
初めて彼女に会ったとき、

177
00:08:54,667 --> 00:08:56,000
彼女は沈希和だった。

178
00:08:57,333 --> 00:08:59,033
関係なく
スターゲートが存在するかどうか、

179
00:09:00,633 --> 00:09:02,033
私の心は彼女のものだから、

180
00:09:02,567 --> 00:09:04,067
彼女がそのことについて話したくないのなら、

181
00:09:04,433 --> 00:09:05,633
のぞき見はしません。

182
00:09:12,267 --> 00:09:13,367
もう一度よく考えてください。

183
00:09:13,833 --> 00:09:16,367
お姉さんもそうでしたか
そして指揮官昭寧公主

184
00:09:16,967 --> 00:09:18,533
何らかの友情はありますか？

185
00:09:19,500 --> 00:09:20,267
義理の兄弟、

186
00:09:21,000 --> 00:09:22,233
妹は私を決して治療しませんでした、

187
00:09:22,233 --> 00:09:23,500
側室の娘、

188
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
実の妹として。

189
00:09:26,200 --> 00:09:27,467
彼女はいつも私を無視しました。

190
00:09:28,467 --> 00:09:30,467
私は彼女についてほとんど知りません。

191
00:09:30,767 --> 00:09:32,000
本当に見たことないの？

192
00:09:32,800 --> 00:09:34,267
彼女は北西部から手紙を受け取りますか？

193
00:09:36,333 --> 00:09:37,367
どれも見たことがありません。

194
00:09:48,133 --> 00:09:50,633
どうやって間違えるの？
顧清志の指揮官公主？

195
00:09:50,733 --> 00:09:51,467
なんて傲慢なことだろう。

196
00:09:52,367 --> 00:09:54,667
5 番目の義理の妹に話しかけないでください
彼女の名前で。

197
00:09:54,900 --> 00:09:55,600
知っている。

198
00:09:56,300 --> 00:09:58,667
あなたはあなたの妻かどうか調べようとしています
そしてコマンドリープリンセス

199
00:09:58,667 --> 00:10:00,000
本当に手紙でやりとりしました。

200
00:10:00,800 --> 00:10:03,067
本当にそう思ってるの？
Commandery Princessがあなたの妻ですか？

201
00:10:03,067 --> 00:10:03,867
何？

202
00:10:05,867 --> 00:10:07,033
私を止めようとしているのですか？

203
00:10:08,000 --> 00:10:09,367
あなたを止めなければなりません。

204
00:10:17,500 --> 00:10:18,467
何をする？

205
00:10:21,367 --> 00:10:22,500
それなら私を殺さなければなりません。

206
00:10:29,633 --> 00:10:30,633
気が狂ってしまったのか？

207
00:10:30,633 --> 00:10:32,967
溺れているのかと思った
あなたの妻の死の悲しみの中で

208
00:10:33,000 --> 00:10:33,800
そして先に進まなかった。

209
00:10:33,833 --> 00:10:34,767
しかし今ではそう思われます

210
00:10:34,967 --> 00:10:36,467
あなたは明らかに自分を閉じ込めたいのでしょう

211
00:10:36,467 --> 00:10:37,667
あなたの残りの人生のために！

212
00:10:46,133 --> 00:10:47,267
正気を失ってしまいました。

213
00:10:50,367 --> 00:10:52,567
私が最も愛した女性は私のもとを去り、

214
00:10:54,900 --> 00:10:56,467
でも私の周りのみんなは

215
00:10:57,867 --> 00:10:59,833
私に行動を強制している
何もなかったかのように。

216
00:11:07,400 --> 00:11:08,233
彼らは言います、

217
00:11:09,400 --> 00:11:11,667
「恋に迷った男はダメだ」
より大きなもののために。」

218
00:11:12,233 --> 00:11:13,167
彼らは言います、

219
00:11:13,333 --> 00:11:15,567
「偉大な人は心配する必要はない
妻探しについて。」

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,867
「別のふさわしい女性を見つけてください。」

221
00:11:19,033 --> 00:11:20,233
でも誰かいる？

222
00:11:21,267 --> 00:11:22,600
私の痛みを理解したことがありますか？

223
00:11:34,333 --> 00:11:35,667
私はあなたの痛みを知っています。

224
00:11:38,167 --> 00:11:39,733
でもコマンドリープリンセス
あなたの妻ではありません。

225
00:11:40,433 --> 00:11:42,000
あなたの執着は単なる幻想です。

226
00:11:43,400 --> 00:11:44,967
お願いだから、自分を解放してください。

227
00:11:46,600 --> 00:11:47,267
お願いします？

228
00:12:03,233 --> 00:12:04,500
私は決して諦めません。

229
00:12:21,133 --> 00:12:22,733
- 皇太子さまです。
- 長慶。

230
00:12:36,467 --> 00:12:37,433
殿下。

231
00:12:38,167 --> 00:12:39,133
こんにちは、長慶さん、

232
00:12:39,667 --> 00:12:40,200
変化する。

233
00:12:41,133 --> 00:12:42,600
殿下、なぜここにいるのですか？

234
00:12:46,467 --> 00:12:48,200
ここは賑やかな街の中に隠れていて、

235
00:12:48,367 --> 00:12:49,600
静かで平和な一角。

236
00:12:50,167 --> 00:12:52,767
愛人を隠すのに最適な場所です。

237
00:12:57,933 --> 00:13:00,400
密かに子孫を隠している
有罪判決を受けた公務員の。

238
00:13:01,200 --> 00:13:03,167
長慶さん、本当に大胆ですね。

239
00:13:06,600 --> 00:13:08,467
お父さんはいつもあなたを抱きしめてくれました
高く評価しています。

240
00:13:09,033 --> 00:13:09,967
長年にわたり、

241
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
あなたはたくさんのことを学びました
統治術について。

242
00:13:12,033 --> 00:13:14,433
あなたの卓越した能力と相まって、
子供の頃から知性があり、

243
00:13:14,567 --> 00:13:16,233
裁判所職員の目には、

244
00:13:16,233 --> 00:13:18,100
あなたは皇太子候補です
父が手入れをしたこと

245
00:13:18,100 --> 00:13:18,800
10年以上。

246
00:13:18,833 --> 00:13:20,567
顧清書が暴露されたら、

247
00:13:20,567 --> 00:13:21,267
教えて、

248
00:13:21,933 --> 00:13:24,667
貴族たちはそうしないだろうか
そして他の王子たちを支援する役人たち

249
00:13:25,000 --> 00:13:26,733
全員が立ち上がってあなたを攻撃しますか？

250
00:13:27,667 --> 00:13:28,333
何？

251
00:13:29,433 --> 00:13:30,600
私を追い払いたいのですか？

252
00:13:31,733 --> 00:13:33,133
私はあなたの人生を望んでいません。

253
00:13:34,800 --> 00:13:36,133
ただやめてほしいのです

254
00:13:36,467 --> 00:13:38,067
面倒な
指揮官昭寧公主。

255
00:13:40,467 --> 00:13:41,800
これはほんの小さなお願いです。

256
00:13:42,467 --> 00:13:44,233
真剣に検討していただければと思います。

257
00:14:02,867 --> 00:14:05,300
皇太子がどうやって知ることができたのか
顧清舟の存在について？

258
00:14:05,433 --> 00:14:06,667
不注意でした。

259
00:14:08,067 --> 00:14:09,067
しかし、これを通じて、

260
00:14:10,000 --> 00:14:11,833
私は彼の本当の色を見てきました。

261
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
完全な損失ではありません。

262
00:14:14,867 --> 00:14:15,733
言ってるの？

263
00:14:16,600 --> 00:14:17,567
彼は仮病を使っているのですか？

264
00:14:17,567 --> 00:14:19,233
彼がそれを捏造しているとは思わない。

265
00:14:19,667 --> 00:14:22,333
しかし彼は独自の情報源を持っているはずだ
法廷における諜報活動。

266
00:14:22,800 --> 00:14:24,133
私たちの一挙手一投足

267
00:14:24,967 --> 00:14:26,267
彼の支配下にある。

268
00:14:28,033 --> 00:14:29,567
皇太子だと思ってた

269
00:14:29,800 --> 00:14:31,833
誰かかもしれない
本当の能力を隠している人。

270
00:14:32,767 --> 00:14:34,133
でもそんなことは予想もしなかった

271
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
彼が一人でいる間
そして首都から離れて、

272
00:14:36,967 --> 00:14:38,367
彼は織ることができた

273
00:14:38,900 --> 00:14:40,867
こんなに大きくて複雑な網。

274
00:14:43,033 --> 00:14:43,833
それから、長慶さんは、

275
00:14:44,200 --> 00:14:45,333
何をするつもりですか？

276
00:14:46,167 --> 00:14:48,567
皇太子は十分な権力を持っているかもしれない
嵐を巻き起こすために、

277
00:14:52,233 --> 00:14:53,667
しかし彼は脅すことはできない

278
00:14:54,900 --> 00:14:56,033
私、シャオ・チャンチン。

279
00:15:00,867 --> 00:15:03,267
子孫を入れ替えました
有罪判決を受けた公務員の。

280
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
私の犯罪は許されません。

281
00:15:05,033 --> 00:15:06,667
厳罰をお願いします、
お父さん。

282
00:15:06,900 --> 00:15:08,567
とても長い時間が経ちました。

283
00:15:09,133 --> 00:15:11,433
あなたは今思い出したばかりです
私に告白するには？

284
00:15:11,567 --> 00:15:12,367
シュウ…

285
00:15:13,567 --> 00:15:14,867
結婚適齢期に達しました。

286
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
もし私が彼女を隠しておくとしたら
彼女の生涯を通じて、

287
00:15:18,767 --> 00:15:20,067
Qingzhiが私を恨むのではないかと心配しています

288
00:15:20,100 --> 00:15:21,567
妹の世話をしなかったからだ。

289
00:15:21,633 --> 00:15:23,733
今日は思い切って彼女を連れてきました
あなたの前に、父よ。

290
00:15:24,200 --> 00:15:25,067
私のすべての犯罪に対して、

291
00:15:25,333 --> 00:15:27,233
私はその結果を甘受するつもりです。

292
00:15:37,200 --> 00:15:38,067
長慶市

293
00:15:38,633 --> 00:15:41,800
あなたが喪失を悲しんでいるのは知っています
あなたの愛する妻の

294
00:15:42,567 --> 00:15:44,200
そしてあなたの心はまだ重いです。

295
00:15:46,400 --> 00:15:49,367
あなたがあえてしたから
二番目のグお嬢様を救うために、

296
00:15:50,433 --> 00:15:51,767
それは私の意志です

297
00:15:52,967 --> 00:15:54,633
彼女をあなたに授けるために。

298
00:15:55,567 --> 00:15:56,633
ありがとうございます、陛下。

299
00:15:56,633 --> 00:15:57,267
- お父さん、
- 私は...

300
00:15:57,600 --> 00:15:59,067
シュウは妻の妹です。

301
00:15:59,567 --> 00:16:01,233
私はいつも彼女を大切にしてきました
自分の妹として。

302
00:16:02,233 --> 00:16:03,567
清志さんは少し前に亡くなりました。

303
00:16:03,967 --> 00:16:06,233
まだ再婚する気はない
あるいは側室を娶る。

304
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
大丈夫。

305
00:16:09,033 --> 00:16:10,467
それなら強制はしませんよ。

306
00:16:11,433 --> 00:16:12,400
ありがとう、お父様。

307
00:16:14,833 --> 00:16:15,800
ありがとうございます、陛下。

308
00:16:17,433 --> 00:16:20,133
(新王子の邸宅)

309
00:16:20,433 --> 00:16:22,600
これは 2 回目です
あなたは私の命を救ってくれました。

310
00:16:23,067 --> 00:16:24,433
本当に分かりません

311
00:16:24,900 --> 00:16:26,367
あなたに返済する方法。

312
00:16:26,433 --> 00:16:27,867
あなたを赦したのは陛下です。

313
00:16:28,833 --> 00:16:29,733
それに加えて、

314
00:16:30,467 --> 00:16:32,000
私はあなたのためにこれをしたわけではありません、

315
00:16:32,333 --> 00:16:33,367
返済する必要もありません。

316
00:16:33,600 --> 00:16:34,567
いや、義兄さん。

317
00:16:36,633 --> 00:16:39,233
子供の頃から一度もしたことない
先輩たちに溺愛されてます。

318
00:16:40,167 --> 00:16:41,367
顧家滅亡後、

319
00:16:41,400 --> 00:16:42,467
それはあなたの保護下にありました

320
00:16:42,733 --> 00:16:44,167
私が生き残れたのは幸運だったということ。

321
00:16:44,367 --> 00:16:45,433
差し支えなければ、

322
00:16:46,033 --> 00:16:47,900
喜んでご奉仕させていただきます
妹の代わりに。

323
00:16:47,900 --> 00:16:48,867
私はあなたの世話をします

324
00:16:49,733 --> 00:16:51,733
あなたは清志のものだから
生きている唯一の親戚。

325
00:16:51,967 --> 00:16:53,133
他に理由はありません。

326
00:16:54,033 --> 00:16:54,667
また、

327
00:16:56,500 --> 00:16:57,633
これを覚えておかなければなりません。

328
00:16:59,667 --> 00:17:00,900
この世界には誰もいない

329
00:17:02,433 --> 00:17:03,767
Qingzhiの代わりになれるのは誰ですか？

330
00:17:06,700 --> 00:17:08,233
誰かにエスコートしてもらいます。

331
00:17:15,733 --> 00:17:17,067
誰も彼女の代わりになれないの？

332
00:17:20,133 --> 00:17:21,967
Commandery Princess Zhaoningはどうですか？

333
00:17:27,467 --> 00:17:30,867
(東宮殿)

334
00:17:34,033 --> 00:17:35,400
殿下、お元気ですか

335
00:17:35,500 --> 00:17:36,600
あなたの目は感じていますか？

336
00:17:37,700 --> 00:17:39,667
まだ出来ないけど
色を区別し、

337
00:17:40,300 --> 00:17:41,633
ヒリヒリ感と乾燥感

338
00:17:42,167 --> 00:17:42,967
大きく改善されました。

339
00:17:58,667 --> 00:17:59,733
もう私たちは同盟者なので、

340
00:18:00,300 --> 00:18:01,367
私は見知らぬ人にはなりません。

341
00:18:01,833 --> 00:18:03,100
御苦労さま

342
00:18:21,867 --> 00:18:26,400
♪さえずりがなければ
いくつかの昆虫たち♪

343
00:18:29,333 --> 00:18:35,433
♪暖かい日には、そよ風が
風を吹くと木の花が開きます♪

344
00:18:36,300 --> 00:18:39,533
♪他にどのように誰かのことを考えるでしょうか?♪

345
00:18:39,767 --> 00:18:42,900
♪唇にほのかに残る憧れの味♪

346
00:18:43,400 --> 00:18:45,467
♪千の紆余曲折のように♪

347
00:18:45,467 --> 00:18:50,400
♪永遠に去って、
何度でも思い出を味わいます♪

348
00:19:02,467 --> 00:19:04,167
聞いたことがあるだろうか

349
00:19:04,367 --> 00:19:05,800
今日の帝国研究では、

350
00:19:06,033 --> 00:19:07,233
長慶は陛下と会見

351
00:19:07,367 --> 00:19:09,200
そして3年前にこう認めた
刑務所で、

352
00:19:09,200 --> 00:19:11,267
彼は密かに子孫を交換した
有罪判決を受けた公務員の。

353
00:19:11,267 --> 00:19:12,067
誰だったの？

354
00:19:12,167 --> 00:19:14,000
九家の次女。

355
00:19:14,267 --> 00:19:15,100
顧清書。

356
00:19:18,600 --> 00:19:20,167
父は彼女を責めなかっただけでなく、

357
00:19:20,167 --> 00:19:22,400
でも彼はいくらか返してくれました
顧家の財産を彼女に与えた。

358
00:19:22,400 --> 00:19:24,800
彼は彼女に称号も与えた
漓陽県公主の。

359
00:19:28,800 --> 00:19:30,267
何を考えていますか?

360
00:19:33,033 --> 00:19:34,100
私は考えています

361
00:19:34,500 --> 00:19:36,367
この女性たちの様子について
著名な家族から

362
00:19:37,500 --> 00:19:38,767
一夜にして恩恵が失われる可能性がありますが、

363
00:19:39,600 --> 00:19:40,967
塵と化した、

364
00:19:41,400 --> 00:19:42,567
そして同じくらい早く、

365
00:19:42,833 --> 00:19:44,200
彼らは栄光を取り戻すことができるのです。

366
00:19:46,367 --> 00:19:48,933
女性がコントロールできない場合
彼女自身の運命の、

367
00:19:49,400 --> 00:19:50,867
彼女は根なしウキクサのようになるだろう。

368
00:19:52,433 --> 00:19:53,833
グ次女は気にしないでください。

369
00:19:55,767 --> 00:19:56,867
長男でも、

370
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
顧清志

371
00:19:59,367 --> 00:20:00,833
都の貴婦人の模範、

372
00:20:00,933 --> 00:20:02,167
貴婦人の中でも第一人者であり、

373
00:20:02,300 --> 00:20:03,633
長慶とは結婚したくなかった

374
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
しかし彼女には選択の余地がなかった。

375
00:20:05,667 --> 00:20:07,100
結局、彼女は悲劇的な運命をたどりました。

376
00:20:07,600 --> 00:20:08,733
でも私は思う

377
00:20:09,633 --> 00:20:10,567
顧清志

378
00:20:10,967 --> 00:20:12,433
決して運命に屈しなかった。

379
00:20:12,967 --> 00:20:14,200
彼女の家族が崩壊したとき、

380
00:20:14,800 --> 00:20:15,933
彼女はまだ自分の運命を握っていた

381
00:20:16,000 --> 00:20:17,467
しっかりと自分の手で。

382
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
それはどういう意味ですか？

383
00:20:30,867 --> 00:20:32,933
顧清志の知性で
そして機知に富み、

384
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
彼女が望んでいたなら、

385
00:20:33,800 --> 00:20:36,267
彼女は千通りの方法を見つけられただろう
王室との結婚を避けるため。

386
00:20:37,000 --> 00:20:38,867
しかし、女性
育ちと責任を持って

387
00:20:38,867 --> 00:20:40,300
彼女の存在そのものに刻み込まれている

388
00:20:40,300 --> 00:20:41,867
彼女自身の利己的な理由で、

389
00:20:41,967 --> 00:20:44,000
使命を放棄する
彼女の家族は彼女に託された。

390
00:20:44,167 --> 00:20:46,367
長慶との結婚
それは全か無かのギャンブルだった。

391
00:20:46,600 --> 00:20:47,467
彼女はずっと前から知っていた

392
00:20:47,567 --> 00:20:50,467
貴族間の争い
必然的に流血事件が起きるだろう。

393
00:20:51,000 --> 00:20:52,800
そこで、シン王子の妃として、

394
00:20:52,800 --> 00:20:54,767
彼女は九家を守った
そして彼女の一族を守りました。

395
00:20:55,167 --> 00:20:57,400
九家ですが、
結局負けてしまいましたが、

396
00:20:57,667 --> 00:20:58,600
私は信じます

397
00:20:59,867 --> 00:21:02,733
顧清志の心は自由だった
後悔と罪悪感から。

398
00:21:04,233 --> 00:21:05,300
彼らは家族でした。

399
00:21:05,833 --> 00:21:07,033
彼らはお互いを支え合いました。

400
00:21:07,367 --> 00:21:08,300
一緒に働いています。

401
00:21:08,700 --> 00:21:10,567
彼女には選択の余地がなかった
でも責任を取るために。

402
00:21:11,400 --> 00:21:12,467
彼女はできる限りのことをしました。

403
00:21:13,667 --> 00:21:16,833
そして彼女は自分の命を使って罠を仕掛けた
そして九家に復讐する。

404
00:21:30,167 --> 00:21:31,767
なぜそんな目で私を見るのですか？

405
00:21:35,400 --> 00:21:35,967
何でもありません。

406
00:21:37,933 --> 00:21:39,800
ちょっとびっくりしました。

407
00:21:54,967 --> 00:21:57,800
これはソンユエブレードに違いない、
鉄を泥のように切り裂くことができる。

408
00:21:57,967 --> 00:21:59,267
上に瑪瑙だけが・・・

409
00:21:59,267 --> 00:22:00,933
たった一つの石でも、一財産の価値があります。

410
00:22:01,733 --> 00:22:02,833
センスが良いですね。

411
00:22:03,400 --> 00:22:05,200
私の親友が祝ってくれます
幸せな出来事。

412
00:22:05,333 --> 00:22:06,933
そこで、ここで飲み比べ大会を開催します。

413
00:22:07,200 --> 00:22:08,667
誰が私を倒すことができても、

414
00:22:08,667 --> 00:22:09,633
この貴重な刃物

415
00:22:09,933 --> 00:22:10,933
彼らのものになります。

416
00:22:16,800 --> 00:22:17,633
若き武先生、

417
00:22:17,933 --> 00:22:19,000
連れて行ってあげるよ。

418
00:22:19,300 --> 00:22:20,100
若き胡老師。

419
00:22:20,100 --> 00:22:24,233
- ニース！
- 素晴らしい！

420
00:22:24,767 --> 00:22:25,300
お願いします。

421
00:22:27,733 --> 00:22:29,467
- 若きマスター、ブ。
- 胡老師。

422
00:22:29,467 --> 00:22:30,400
飲酒をやめてください。

423
00:22:30,933 --> 00:22:31,567
飲酒をやめてください。

424
00:22:31,567 --> 00:22:33,733
飲酒をやめてください。彼らはいくら持っていますか？

425
00:22:34,467 --> 00:22:35,833
- ジン・シャン。
- はい。 

426
00:22:35,833 --> 00:22:37,000
私のためにそれを満たしてください！

427
00:22:37,400 --> 00:22:39,300
ヤングマスター、
もう飲まないほうがいいかもしれません。

428
00:22:41,600 --> 00:22:42,267
埋めてください。

429
00:22:59,433 --> 00:23:01,200
- 崔次官。
- 崔次官。

430
00:23:02,100 --> 00:23:03,400
石崔。

431
00:23:05,100 --> 00:23:05,867
お酒を注ぎます。

432
00:23:06,967 --> 00:23:08,233
あなたたち二人は互角です。

433
00:23:08,600 --> 00:23:09,400
飲み続けると、

434
00:23:09,567 --> 00:23:10,900
あなた自身を傷つけるのではないかと心配です。

435
00:23:11,000 --> 00:23:12,267
それを引き分けと言わないのはなぜですか？

436
00:23:12,333 --> 00:23:14,100
刃はまだ付属します
武若様へ。

437
00:23:15,400 --> 00:23:16,000
若き胡老師、

438
00:23:16,300 --> 00:23:18,233
立派な刃をあげますよ
別の日のこと。

439
00:23:19,167 --> 00:23:19,933
わかりました、それでは。

440
00:23:22,233 --> 00:23:22,767
さあ行こう。

441
00:23:23,000 --> 00:23:23,767
家まで送ってあげるよ。

442
00:23:32,600 --> 00:23:34,367
私にとってあなたは誰ですか？

443
00:23:34,367 --> 00:23:36,400
何があなたに権利を与えるのか
私に代わって決断を下すためですか？

444
00:23:40,767 --> 00:23:41,767
ジン・シャン、刃を持って来い。

445
00:23:41,933 --> 00:23:42,433
はい。

446
00:23:44,633 --> 00:23:45,233
若き胡老師。

447
00:23:54,800 --> 00:23:55,400
素早く。

448
00:23:55,633 --> 00:23:56,933
酔いが覚めるようなスープを一杯飲みに行きましょう。

449
00:23:57,200 --> 00:23:57,767
はい。

450
00:23:57,933 --> 00:24:00,000
ジンシャン、酒を注ぐ。

451
00:24:00,000 --> 00:24:00,567
飲む。

452
00:24:00,833 --> 00:24:01,800
彼を死ぬほど飲みなさい。

453
00:24:02,467 --> 00:24:03,867
これはまったく不適切です。

454
00:24:15,067 --> 00:24:16,467
崔次官。

455
00:24:24,667 --> 00:24:26,233
あなたはとてもハンサムです。

456
00:24:27,033 --> 00:24:28,833
あなたの言動は常軌を逸しています。

457
00:24:29,167 --> 00:24:30,367
あなたは酔っぱらって気が狂っています。

458
00:24:47,267 --> 00:24:50,000
彼はどこへ行ったのですか？

459
00:24:51,300 --> 00:24:52,467
彼はいなくなってしまった...

460
00:24:52,667 --> 00:24:55,933
(明晰さと静けさ)

461
00:24:55,967 --> 00:24:56,600
殿下、

462
00:24:56,867 --> 00:24:59,167
武若先生に聞いてみた
生きたミツバチを見つけるために。

463
00:24:59,633 --> 00:25:01,833
謝医師が使えるのは
野生のミツバチの針

464
00:25:01,833 --> 00:25:04,100
ツボを刺激するために
そして目の状態を治療してください。

465
00:25:04,367 --> 00:25:05,500
ご心配いただきありがとうございます。

466
00:25:06,367 --> 00:25:07,600
それはほんの小さなことです。

467
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
あなたへ、

468
00:25:09,767 --> 00:25:10,933
それは小さなことかもしれません。

469
00:25:11,800 --> 00:25:12,767
しかし、私にとっては、

470
00:25:13,933 --> 00:25:14,967
それは貴重です。

471
00:25:19,033 --> 00:25:20,567
謝医師、始めてもいいですか。

472
00:25:29,200 --> 00:25:30,367
出来ますか

473
00:25:31,067 --> 00:25:32,067
私と一緒にここにいてください?

474
00:25:34,067 --> 00:25:34,633
よし。

475
00:25:35,833 --> 00:25:36,967
ここで待ちます。

476
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
謝医師はこう語った。

477
00:26:10,833 --> 00:26:13,200
これらの刺し傷は治るでしょう
3日から5日以内に。

478
00:26:13,633 --> 00:26:15,600
ただ休んで回復する必要があります。

479
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
殿下、
お薬の時間です。

480
00:27:09,533 --> 00:27:10,967
あなたの手には何も問題はありません。

481
00:27:11,267 --> 00:27:12,767
それなのに、あなたは奉仕されることを主張します。

482
00:27:14,567 --> 00:27:15,500
私は...

483
00:27:16,800 --> 00:27:18,200
自分の世話をするには弱すぎます。

484
00:27:25,233 --> 00:27:26,267
半月もすれば、

485
00:27:27,800 --> 00:27:29,233
私の成人式の後、

486
00:27:30,167 --> 00:27:31,400
父に聞いてみます

487
00:27:31,900 --> 00:27:33,933
私たちの結婚を手配するためです。それはどうでしょうか？

488
00:27:36,367 --> 00:27:37,633
私たちはすでに同意しました。

489
00:27:37,933 --> 00:27:39,733
これはお互いに
有利な取り決め。

490
00:27:40,200 --> 00:27:42,467
貰わないのが一番良いよ
感情的になりすぎます。

491
00:27:43,267 --> 00:27:44,467
未来なんていらない

492
00:27:44,667 --> 00:27:46,100
あなたの努力を期待する場所

493
00:27:46,100 --> 00:27:47,067
見返りを受けること。

494
00:27:47,633 --> 00:27:49,067
欲しいものが手に入らない時は、

495
00:27:49,200 --> 00:27:50,267
あなたは憤慨するでしょう。

496
00:27:53,067 --> 00:27:53,567
よし。

497
00:27:54,667 --> 00:27:55,567
それから将来的には、

498
00:27:56,167 --> 00:27:57,400
私があなたをどのように扱っても、

499
00:27:57,767 --> 00:27:59,200
私は自分の自由意志でそれを行います。

500
00:27:59,467 --> 00:28:01,100
私に恩義を感じる必要はありません。

501
00:28:02,233 --> 00:28:03,867
そういった返答で、

502
00:28:04,100 --> 00:28:04,967
満足していますか？

503
00:28:07,367 --> 00:28:07,967
私は。

504
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
殿下、
Commandery Princessの発言によると、

505
00:28:33,467 --> 00:28:34,900
彼女はあなたと結婚する気があるようです。

506
00:28:35,633 --> 00:28:37,633
でも彼女はとても無愛想だった
彼女の感情の無さについて。

507
00:28:39,200 --> 00:28:41,433
彼女が私と結婚する気がある限り、
それで十分です。

508
00:28:43,533 --> 00:28:44,900
まずは結婚を保障します。

509
00:28:45,467 --> 00:28:46,733
そうすれば、私は彼女の心を勝ち取ります。

510
00:28:47,800 --> 00:28:49,400
もし彼女が私に尽くしてくれなかったら、

511
00:28:50,633 --> 00:28:52,533
それは私が行ったことがないというだけです
彼女にとっては十分です。

512
00:28:54,633 --> 00:28:58,067
(翡翠のテラスと瑞露)

513
00:29:00,733 --> 00:29:03,000
ビアン・シエンイーと親しいのは誰ですか
宮殿で？

514
00:29:03,567 --> 00:29:04,667
新しい情報はありますか?

515
00:29:04,800 --> 00:29:06,267
彼女は好きではありません
自分自身に注目を集めるため。

516
00:29:06,267 --> 00:29:08,167
彼女が持っていないときは
宮殿の晩餐会に出席するため、

517
00:29:08,167 --> 00:29:09,800
彼女は自分自身を守る
そしてほとんど外出しません。

518
00:29:11,000 --> 00:29:11,867
動く！

519
00:29:24,367 --> 00:29:25,767
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

520
00:29:25,767 --> 00:29:27,000
お許しください、殿下。

521
00:29:31,767 --> 00:29:32,433
大丈夫です。

522
00:29:32,967 --> 00:29:33,833
ご心配なく。

523
00:29:35,067 --> 00:29:36,967
平鈴公主は私に命じました...

524
00:29:37,067 --> 00:29:38,367
落ちたせいで意識がなくなってしまったのか？

525
00:29:40,800 --> 00:29:42,033
まだ息があるなら、

526
00:29:42,300 --> 00:29:44,433
それからまたそこに登ります
そしてそれを私に取ってください。

527
00:29:47,733 --> 00:29:48,300
モユさん。

528
00:29:55,067 --> 00:29:56,167
沈希和さん。

529
00:29:56,833 --> 00:29:57,733
あなたは私を見て、

530
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
そしてあなたは前に出てきません
私に挨拶するために？

531
00:30:01,833 --> 00:30:04,433
聞いた
崖の事件のせいで、

532
00:30:04,567 --> 00:30:07,400
陛下はあなたを次のように罰しました。
般若心経を100回写経します。

533
00:30:07,633 --> 00:30:08,800
どうやら

534
00:30:09,100 --> 00:30:10,367
経典を写すこと

535
00:30:10,633 --> 00:30:12,200
あなたの性格を改善することに失敗しました。

536
00:30:12,200 --> 00:30:12,867
あなたは...

537
00:30:13,667 --> 00:30:14,933
どうして私を嘲笑することができますか？

538
00:30:15,100 --> 00:30:15,633
私は...

539
00:30:26,733 --> 00:30:28,567
- 殿下。
- 殿下。

540
00:30:28,867 --> 00:30:29,500
殿下。

541
00:30:34,367 --> 00:30:35,400
沈希和

542
00:30:35,767 --> 00:30:37,467
あなたはさらに増えています
そしてさらに横柄に！

543
00:30:38,400 --> 00:30:39,767
私はあなたに対して恨みはありません。

544
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
なぜ故意に私を引き起こしたのですか
崖から落ちるには？

545
00:30:43,033 --> 00:30:44,300
私はあなたの馬を鞭で打っただけです。

546
00:30:44,667 --> 00:30:46,167
それが崖に向かって走っていくだろうと誰が予想したでしょうか？

547
00:30:46,933 --> 00:30:48,400
それは私と何の関係があるのですか？

548
00:30:48,600 --> 00:30:50,167
それであなたはやったのに、それを認めないのです。

549
00:30:51,833 --> 00:30:52,367
忘れて。

550
00:30:52,633 --> 00:30:54,267
あなたと議論する気にはなれません。

551
00:30:57,233 --> 00:30:58,767
しかし、一言警告させてください。

552
00:30:59,667 --> 00:31:01,167
次回があれば、

553
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
それはそれほど単純ではありません
鼻を折っただけです。

554
00:31:04,333 --> 00:31:06,867
よくも殿下を脅すのか
そんな不服従で？

555
00:31:10,867 --> 00:31:12,433
あなたは殿下によく仕えることができませんでした。

556
00:31:12,600 --> 00:31:14,567
殿下には心がない
あなたを責めるために、

557
00:31:14,967 --> 00:31:16,833
それで私は彼女に代わってあなたに教訓を教えました。

558
00:31:21,033 --> 00:31:22,933
きっとあなたは私を責めないでしょう

559
00:31:22,933 --> 00:31:24,533
私の限界を超えたからね？

560
00:31:28,633 --> 00:31:29,733
遅くなりました。

561
00:31:30,667 --> 00:31:31,733
時間はたっぷりあります。

562
00:31:32,367 --> 00:31:33,500
行きます

563
00:31:33,667 --> 00:31:34,833
別の日にまた訪れてください。

564
00:31:40,633 --> 00:31:42,067
- 殿下。
- とても痛いです。

565
00:31:42,100 --> 00:31:43,267
- 殿下。
- 殿下。

566
00:31:43,267 --> 00:31:44,500
何のために立っているのですか？

567
00:31:44,500 --> 00:31:45,833
帝国医務局へ行け！

568
00:31:47,500 --> 00:31:49,700
殿下、そのまま行かれますか
彼女を手放すには？

569
00:31:49,967 --> 00:31:51,100
彼女は甘やかされて傲慢です。

570
00:31:51,367 --> 00:31:53,800
彼女が知っているのは、見下す態度の取り方だけだ
そして挑発的。

571
00:31:54,033 --> 00:31:54,833
彼女は脅威ではありません。

572
00:31:55,700 --> 00:31:57,733
ただし、その 1 つは、
誰が私を追って暗殺者を送り込んだのか

573
00:31:58,067 --> 00:32:00,000
そしてビアン・シエンイーを脅迫した
私に毒を盛る

574
00:32:00,767 --> 00:32:02,767
本物の毒蛇です
私のそばに隠れています。

575
00:32:03,533 --> 00:32:05,100
私たちはこれを徹底的に調査しなければなりません。

576
00:32:06,300 --> 00:32:07,000
- はい。
- はい。

577
00:32:10,167 --> 00:32:13,333
(美徳を養う
そして正義を実践する）

578
00:32:14,167 --> 00:32:14,667
殿下、

579
00:32:15,233 --> 00:32:17,600
この青銅の小袋が見つかりました
ビアン・シエンイーの部屋にて。

580
00:32:18,000 --> 00:32:19,767
まだお香の残りが残っています
その上で。

581
00:32:23,300 --> 00:32:24,433
まずはこのアイテムを手に取ってください

582
00:32:24,500 --> 00:32:26,067
司令官公主邸へ。

583
00:32:26,433 --> 00:32:29,000
次に、どのタイプかを調べます
各宮殿で使用されるお香。

584
00:32:30,000 --> 00:32:30,567
はい。

585
00:32:31,900 --> 00:32:34,200
この香りは、
3つのバランスのとれたお香。

586
00:32:34,767 --> 00:32:36,667
作ったお香です
ボルネオール、ムスクパウダーから、

587
00:32:36,667 --> 00:32:38,833
そして最高級の沈香。

588
00:32:38,867 --> 00:32:41,200
公式が絶妙です
そして材料が高価です。

589
00:32:41,867 --> 00:32:43,167
普通の人は使わないでしょう。

590
00:32:44,000 --> 00:32:45,300
宮殿のメイドと侍女たち

591
00:32:45,367 --> 00:32:47,333
確かに余裕がなかった
こういうお香。

592
00:32:50,000 --> 00:32:50,600
殿下、

593
00:32:50,833 --> 00:32:52,867
皇太子殿下はこの報告書を送付されました
お香の使い方について。

594
00:32:56,867 --> 00:32:59,367
（月次お香使用報告書）

595
00:32:59,400 --> 00:33:02,067
三要素バランスのとれたお香
3か所のみで使用されています。

596
00:33:02,167 --> 00:33:03,467
平鈴公主の部屋、

597
00:33:03,467 --> 00:33:05,133
皇太后の
仏教祈祷殿、

598
00:33:05,500 --> 00:33:06,733
そして梁妃の部屋。

599
00:33:06,733 --> 00:33:09,167
シルクの小袋に気づきました
宮殿ではより一般的です。

600
00:33:09,267 --> 00:33:10,800
青銅製の香立てはほとんど使用されません。

601
00:33:18,667 --> 00:33:20,433
この模様は北西部特有のものです。

602
00:33:28,400 --> 00:33:29,367
殿下、ご覧ください。

603
00:33:29,600 --> 00:33:31,867
今年は花がとても綺麗ですね。

604
00:33:44,033 --> 00:33:45,267
こんにちは、殿下。

605
00:33:46,500 --> 00:33:48,300
そのような手続きは必要ありません。

606
00:33:48,600 --> 00:33:50,067
少し疲れています。

607
00:33:50,633 --> 00:33:52,067
どうぞお気軽にお立ち寄りください。

608
00:33:55,733 --> 00:33:56,367
殿下、

609
00:33:57,500 --> 00:33:59,633
何かを持っています
あなたの元に戻りたいと思います。

610
00:34:10,767 --> 00:34:12,400
これは私のものだと誰が言いますか？

611
00:34:13,933 --> 00:34:15,367
このアイテムを認識できません。

612
00:34:18,367 --> 00:34:20,567
これはBian Xianyiの部屋で発見されました。

613
00:34:21,267 --> 00:34:22,400
殿下、

614
00:34:22,600 --> 00:34:24,633
これについて議論したいですか
陛下の前で？

615
00:34:26,567 --> 00:34:28,067
とてもたくさんの小袋を持っています。

616
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
誰が迷惑することができますか
一つ一つ覚えておくには？

617
00:34:30,367 --> 00:34:32,367
ビアン・シエンイーはダンスが上手だった。

618
00:34:32,700 --> 00:34:34,633
もしかしたら、以前に彼女にプレゼントしたのかもしれません。

619
00:34:34,767 --> 00:34:36,433
あるいは彼女がそれを盗んだのかもしれない。

620
00:34:36,633 --> 00:34:38,033
どうすれば覚えられるでしょうか？

621
00:34:39,367 --> 00:34:41,633
しかし、私はあなたに忠告しなければなりません。

622
00:34:41,967 --> 00:34:43,667
あなたの言うことに注意するのが一番です。

623
00:34:43,933 --> 00:34:45,367
私は陛下の妃です。

624
00:34:45,833 --> 00:34:47,933
よくも私を中傷するね
根拠のない非難で？

625
00:34:53,833 --> 00:34:54,767
モーユアンに伝えてください

626
00:34:55,067 --> 00:34:56,500
彼女の犯罪の証拠を集めるために。

627
00:34:57,033 --> 00:34:58,367
それをすべて陛下に差し出してください。

628
00:34:59,200 --> 00:35:00,633
彼女は意図的に殺人を計画した。

629
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
彼女にはいくつかの命がかかっています。

630
00:35:03,233 --> 00:35:04,267
彼女を救うことはできない。

631
00:35:06,400 --> 00:35:06,967
はい。

632
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
殿下、指揮官妃なら
昭寧はこれを手放すことを拒否し、

633
00:35:11,200 --> 00:35:12,100
私たちは何をすべきでしょうか？

634
00:35:12,100 --> 00:35:12,967
何を恐れるべきでしょうか？

635
00:35:13,600 --> 00:35:15,400
私は皇帝の妃です。

636
00:35:15,500 --> 00:35:16,633
どんなに傲慢な彼女でも、

637
00:35:16,700 --> 00:35:18,300
彼女は単なる娘です
主題の。

638
00:35:18,700 --> 00:35:20,067
彼女は私に一体何をしてくれるのでしょうか？

639
00:35:20,367 --> 00:35:20,933
はい。

640
00:35:28,367 --> 00:35:30,067
小袋をすべて捨ててください
私の部屋で。

641
00:35:30,467 --> 00:35:30,967
はい。

642
00:36:09,233 --> 00:36:09,833
行く。

643
00:36:11,333 --> 00:36:11,933
殿下。

644
00:36:11,933 --> 00:36:13,733
帝国の医師を迎えに行きます
すぐに。

645
00:36:13,767 --> 00:36:14,433
何でもありません。

646
00:36:14,833 --> 00:36:15,667
傷は深くない。

647
00:36:16,800 --> 00:36:18,433
バイフーは普段とても優しいです。

648
00:36:18,467 --> 00:36:20,400
いつも一番近くにあった
殿下、あなたへ。

649
00:36:20,467 --> 00:36:22,033
なぜ突然暴走したのでしょうか？

650
00:36:23,867 --> 00:36:25,367
動物はあくまで動物です。

651
00:36:33,467 --> 00:36:34,267
シャオ・チャンユー。

652
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
見てみろよ、半分死んでるよ。

653
00:36:38,033 --> 00:36:39,800
いつになったら叔父さんに復讐するの？

654
00:36:40,600 --> 00:36:42,400
あの駄目なビアン・シエンイー。

655
00:36:42,500 --> 00:36:44,533
彼女は失敗した
昭寧司令官公主を毒殺する

656
00:36:45,000 --> 00:36:46,667
そして最後には毒を盛って死亡した。

657
00:36:47,200 --> 00:36:48,500
沈希和のせいで、

658
00:36:49,933 --> 00:36:52,033
あなたの叔父、イェ・チー、
千マイル離れたところに追放された

659
00:36:52,833 --> 00:36:54,467
そして疫病の地で亡くなった。

660
00:36:55,167 --> 00:36:56,333
宮殿にいるあの惨めな奴らは、

661
00:36:56,833 --> 00:36:58,500
支えてくれる家族がいないとわかっていて、

662
00:36:58,700 --> 00:37:00,400
彼らが望むように私を辱めます。

663
00:37:04,700 --> 00:37:06,767
沈希和を排除しなければなりません
私のために。

664
00:37:07,567 --> 00:37:08,700
シアンイーはいなくなった。

665
00:37:09,400 --> 00:37:10,167
私の心

666
00:37:11,667 --> 00:37:12,600
彼女と一緒にいなくなった。

667
00:37:13,067 --> 00:37:13,767
ナンセンス。

668
00:37:14,767 --> 00:37:17,000
ビアン・シエンイーだと思いますか？
あなたを深く愛していましたか？

669
00:37:17,000 --> 00:37:17,500
真実は…

670
00:37:17,500 --> 00:37:19,233
真実は、
彼女はずっと私を利用していました。

671
00:37:19,967 --> 00:37:21,267
彼女は私を身を守るために利用した、

672
00:37:21,767 --> 00:37:23,567
望まない求婚者を撃退するために。

673
00:37:24,433 --> 00:37:25,833
実は彼女は別の人を愛していました。

674
00:37:27,200 --> 00:37:28,033
私はそれをすべて知っていました。

675
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
知ってましたか？

676
00:37:31,267 --> 00:37:33,167
ではなぜあなたは
まだあの娘を守るのか？

677
00:37:35,800 --> 00:37:37,633
あとどれくらい
死んだ人を放っておきますか

678
00:37:37,633 --> 00:37:39,033
あなたの心に悩まされますか？

679
00:37:39,467 --> 00:37:41,333
もしあの病弱な皇太子さまが

680
00:37:41,333 --> 00:37:42,433
沈希和と結婚

681
00:37:42,500 --> 00:37:43,967
そして北西部の支持を得て、

682
00:37:44,500 --> 00:37:46,367
彼の王位上の地位
確保されます。

683
00:37:46,367 --> 00:37:48,100
そのとき、どんなチャンスがあるでしょうか？

684
00:37:53,800 --> 00:37:54,567
お母さん、

685
00:37:57,100 --> 00:37:59,200
私はそれのために戦いたいと思ったことは一度もありません。

686
00:38:00,700 --> 00:38:02,167
私はあなたを失望させてしまいました。

687
00:38:10,200 --> 00:38:11,033
使い物にならない。

688
00:38:12,000 --> 00:38:12,833
使い物にならない！

689
00:38:28,967 --> 00:38:29,767
黄医師、

690
00:38:30,033 --> 00:38:31,233
殿下はどうしたのですか？

691
00:38:34,167 --> 00:38:36,400
どうやら外部の病気のようです
病原性の風から。

692
00:38:36,667 --> 00:38:39,100
殿下の気と血
すでにある程度不足していました。

693
00:38:39,767 --> 00:38:42,567
まずは公式を処方します
風を追い払い、外側を和らげます。

694
00:38:42,700 --> 00:38:44,700
殿下がそれを受け取るようにしなければなりません
予定通りに。

695
00:38:44,933 --> 00:38:46,500
彼女は数日以内に回復するはずです。

696
00:39:24,000 --> 00:39:26,333
李燕輝、あなたはそうではありません
まだ自分がお姫様だと思っているのね？

697
00:39:26,333 --> 00:39:28,267
そうでなかったら
陛下の政略結婚のため、

698
00:39:28,267 --> 00:39:29,933
あなたは生き残っていたと思いますか？

699
00:39:33,267 --> 00:39:36,033
麗陽県公主が私を利用した
丁公子の妃を挑発する

700
00:39:36,300 --> 00:39:37,500
そしてトラブルを引き起こす。

701
00:39:37,600 --> 00:39:39,400
もし私が切られていたら
これらの磁器の破片によって、

702
00:39:39,633 --> 00:39:41,167
それがあなたが望んでいたことでしょうか？

703
00:39:46,433 --> 00:39:49,367
♪たくさんの言葉を隠してきた♪

704
00:39:50,000 --> 00:39:52,800
♪あまりにも言いたくない♪

705
00:39:53,667 --> 00:40:00,633
♪だから絶対に暴かないでね♪

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,167
♪滑り去る砂
ひと握りで♪

707
00:40:04,300 --> 00:40:07,033
♪枯れる花
一輪咲いてから♪

708
00:40:08,000 --> 00:40:13,333
♪心の奥に静かに埋めて♪

709
00:40:15,100 --> 00:40:17,933
♪私が出したすべての答え♪

710
00:40:18,733 --> 00:40:21,567
♪ほろ苦くも不条理でもあった♪

711
00:40:22,367 --> 00:40:25,733
♪涙が溢れた目を隠して
あなたを傷つけたとき♪

712
00:40:26,000 --> 00:40:29,300
♪本当に大変でした?♪

713
00:40:32,267 --> 00:40:35,700
♪治った傷
ほんの少しの心地よさで♪

714
00:40:36,700 --> 00:40:39,033
♪嘘は完全になった
ひとつの抱擁で♪

715
00:40:40,300 --> 00:40:46,067
♪勇敢なふりをして
まるで傷ついたことがなかったかのように♪

716
00:40:47,467 --> 00:40:50,600
♪できなかったのが残念♪

717
00:40:51,067 --> 00:40:54,067
♪お返しにお月様を♪

718
00:40:54,167 --> 00:41:00,800
♪同じように広い心であなたは私を愛してくれました♪

719
00:41:00,800 --> 00:41:04,467
♪思い出の荒野を越えたよ♪

720
00:41:05,367 --> 00:41:08,100
♪迷っていたとは知らずに♪

721
00:41:08,567 --> 00:41:11,667
♪私を連れて行きませんか?♪

722
00:41:12,133 --> 00:41:18,067
♪終わりのないゲームから私を導いてください
かくれんぼの♪

723
00:41:19,467 --> 00:41:23,033
♪そんなことはないよ♪

724
00:41:23,300 --> 00:41:32,767
♪私がどれだけ切望しているか知ってください、切望しています♪

725
00:41:58,933 --> 00:42:02,433
(動物に危害は加えられませんでした)
この映画の制作において）